© ×
Kiran West

ROMANTIC EVOLUTION/S

Bournonville / Martínez
La Sylphide is considered the epitome of romantic ballet, with its premiere in 1832 marking the birth of the art form. Since then, ballet has continued to evolve: for almost 200 years, world premieres by enterprising choreographers have served to renew and expand a universal language that requires no words but is nonetheless highly eloquent. The double bill ROMANTIC EVOLUTION/S combines La Sylphide with a world premiere called Äther (engl. Ether) by principal and choreographer Aleix Martínez. Commissioned by Interim Artistic Director of the Hamburg Ballet Lloyd Riggins, Martínez will draw inspiration from this romantic classic for his new piece.

IRDISCH / ÜBERIRDISCH

La Sylphide

  • World premiere: November 28, 1836, Royal Danish Ballet, Copenhagen
    Premiere at the Hamburg Ballet: Hamburg State Opera, December 7, 2025

Äther

  • World premiere: Hamburg Ballet, Hamburgische Staatsoper, 7 December 2025

    Premiere of the mixed bill ROMANTIC EVOLUTION/S: Hamburg Ballet, Hamburgische Staatsoper, 7 December 2025

Cast

La Sylphide +
  • Choreography
    August Bournonville
  • Music
    Herman Severin Løvenskjold
  • Production and Staging
    Frank Andersen
    Eva Kloborg
  • Stage and Costumes
    Mikael Melbye
  • Light
    Jesper Kongshaug
  • Ballet Master
    Sebastian Kloborg
  • Ballet Mistress
    Anne-Marie Vessel-Schlüter
Äther +
  • Choreography
    Aleix Martínez
  • Music
    Arvo Pärt
    Pēteris Vasks
    Arnau Obiols
  • Stage design and lighting concept
    Aleix Martínez
  • Costumes
    Lennart Radtke
  • Dramaturgical assistance
    Vivien Arnold
  • Film work
    Kiran West

The Production

  • Venue Main Stage
  • Break 2 intervals of 25 minutes each / Act 1: approx. 35 minutes, Act 2: approx. 40 minutes, Act 3: approx. 50 minutes / Total duration approx. 3 hours
  • Age recommendation from 12 years on
La Sylphide revolves around James, a Scottish farmer who falls in love with a sylph on his wedding day. This ethereal spirit of the air – whom he cannot capture – enchants him so much that he leaves his home and his fiancée to follow her into the forest. With the help of the witch Madge, he finally manages to capture the Sylph, only for her to die as a result.

This romantic ballet has survived for almost two centuries not only because of its graceful, floating sylphs, moonlit glades and its picturesque, folkloric dances in James’ manor, but also because of its timeless themes: the relationship between humans and nature, the fascination that the supernatural exerts on us, and the dichotomy between our mundane earthly lives and the spiritual world. Martínez will examine some of these themes in his new piece.

The choreography for La Sylphide is by August Bournonville, whose name is inextricably linked with that of the Royal Danish Ballet. Bournonville's 1836 version is considered one of the most definitive in the international ballet repertory. The production in Hamburg is being staged by Frank Andersen, former director of the Royal Danish Ballet, together with Eva Kloborg. Both are among the world's leading Bournonville specialists. At the invitation of Lloyd Riggins, himself a former principal dancer with the Royal Danish Ballet, Andersen and Kloborg will teach the dancers of the Hamburg Ballet the special style and charm of Bournonville's world-famous ballet.
Content "La Sylphide" +

ERSTER AKT

1836, Schottland. Ein geräumiger Raum in einem Bauernhaus auf dem Moor. Im Hintergrund eine Tür und rechts ein Fenster. Weiter rechts zwei Treppen, die zu den Schlafgemächern führen. Links ein Kamin. Morgendämmerung.

Der junge schottische Bauer James schläft in seinem Sessel. Es ist der Tag seiner Hochzeit mit Effie. In seinem Traum erscheint ihm eine Sylphide. Sie flattert um ihn herum und gesteht ihm ihre Liebe. James erwacht und versucht, der Traumgestalt nachzujagen, doch sie entkommt ihm. Die Vorbereitungen für die Hochzeitsfeierlichkeiten beginnen. Effie erscheint mit James’ Mutter Anna und ihren Freunden, aber James ist immer noch völlig von dem Bild der Sylphide eingenommen. Die alte Wahrsagerin Madge hat sich hereingeschlichen, um sich am Feuer zu wärmen. James will sie hinauswerfen. Aber Effie setzt sich für sie ein, und sie darf bleiben. Nach ein paar Gläsern Whiskey beginnt sie, den Anwesenden aus der Hand zu lesen. Sie sagt voraus, dass nicht James, sondern sein Rivale Gurn Effie heiraten wird. James ist empört und wirft Madge hinaus; sie verflucht ihn. Anna drängt Effie, sich für die Hochzeit fertig zu machen.

James bleibt allein zurück und die Sylphide erscheint ihm erneut. James ist von dem zarten Wesen verzaubert. Gurn, der den Raum betreten hat, beobachtet James’ seltsames Verhalten. Es wird klar, dass nur James die Sylphide sehen kann.

Während der Hochzeitsfeierlichkeiten bleibt James völlig in Gedanken versunken; die Sylphide erscheint und entreißt ihm den Ring, den er Effie gerade überreichen will. Mit einem Ausdruck völliger Verzweiflung deutet sie an, dass sie sich wünscht, der Ring wäre für sie. Die Sylphide sieht so wunderschön aus, dass James ihr nicht widerstehen kann. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg in die Berge.

Die Braut ist bereit. Es wird ein Hochzeits-Toast ausgesprochen und der Bräutigam wird herbeigerufen, aber er ist nirgends zu finden. Während alle nach James suchen, kommt Gurn hereingerannt und behauptet, er habe ihn in die Berge rennen sehen. Effie erinnert sich an das, was Madge ihr erzählt hat, und versinkt in Verzweiflung.

 

ZWEITER AKT

Nachts, im Wald. Zusammen mit anderen Hexen braut Madge einen Zaubertrank, aus dem ein Schal gewebt wird. Der Schal wird Madge die Rache verschaffen, die sie sich wünscht.

Die Sylphide zeigt James ihr Reich. Er will sie fangen, aber sie entwischt ihm. Um ihn aufzuheitern, ruft sie ihre Schwestern herbei. Der Wald füllt sich mit Sylphen, die James in ihren luftigen Tanz hineinziehen.

Effie und Anna suchen verzweifelt nach James. Gurn findet James’ Hut, behält dies aber auf Anraten von Madge für sich. Madge sagt Effie, dass sich ihre Prophezeiung erfüllen wird und dass Gurn Effies Ehemann werden wird. Effie erlaubt Gurn, sie nach Hause zu begleiten.

James ist kurz allein im Wald. Er sieht Madge mit dem magischen Schal. Madge erklärt ihm, dass er damit die Sylphide fangen und für immer an sich binden kann. Die Sylphide erscheint, sieht den Schal und bittet James, ihn ihr zu geben. James legt ihn ihr um die Schultern. Nachdem er sie endlich gefangen hat, umarmt er sie, doch sie stößt ihn weg. Ihre Flügel fallen ab. Erst jetzt wird James klar, was er getan hat. Die Kraft der Sylphide schwindet nach und nach; ihre Schwestern, die Sylphen, umringen sie und verhüllen den geliebten Körper.

Im Hintergrund zieht die Hochzeitsprozession von Effie und Gurn vorbei, während die Sylphide von ihren Schwestern durch die Luft getragen wird. James hat alles verloren. Madge triumphiert: Ihre Prophezeiung hat sich erfüllt. 

Online shop +

The program booklet for ROMANTIC EVOLUTION/S will be available from the day of the premiere. You can already purchase the A1 production poster for ROMANTIC EVOLUTION/S in our online shop.

Press Reviews

Bewegend, emotional, dicht: Romantic Evolution/s am Hamburg Ballett. […] In der sensiblen, mitunter sogar humorvollen Choreografie von Bournonville-Kenner Frank Andersen fühlt man im Publikum: Das ist Ballettgeschichte. […] Bravo und Standing Ovations für das Hamburg Ballett. Für Ballettfans und die, die es werden wollen: Unbedingt hingehen!

NDR 90,3 das Kulturjournal

Ein Triumph! […] Die Uraufführung zeigt, was möglich ist im zeitgenössischen Ballett.

Hamburger Abendblatt

La Sylphide war in Hamburg eine Offenbarung.  Das ist höchste Ballett- und Erzählkunst, technisch anspruchsvoll, fantastisch getanzt.

​Die Welt Online

Alle geben alles ­– und treffen damit mitten ins Herz des Publikums, das manchmal schier das Atmen vergisst, so still ist es immer wieder im Raum. […] Am Ende bricht ein Beifallssturm los, wie ihn die Hamburgische Staatsoper selten erlebt hat.

tanznetz.de

DOSSIER
NDR Kultur 90,3

Annette Matz, NDR Kultur 90,3 berichtet über die Premiere von ROMANTIC EVOLUTION/S

Zum Beitrag
NDR Hamburg Journal

TV Bericht von NDR Hamburg Journal über die Premiere von ROMANTIC EVOLUTION/S

Watch now
NDR Kultur

Choreograf Aleix Martínez im Interview zu seiner Kreation "Äther" – Annette Matz berichtet für NDR Kultur aus den Proben

Zum Beitrag
Aleix Martinez in Äther Rehearsal
NDR Hamburg Journal

Annette Yang berichtet für das NDR Hamburg Journal aus den Proben zu Äther und trifft Choreograf Aleix Martínez sowie Kostümbildner Lennart Radtke.

Hier ansehen
La Sylphide c) Holger Badekow
Was ist eine Sylphide?

Nathalia Schmidt geht den mystischen Wesen der Sylphiden auf die Spur

Hier lesen
Lucile Grahn La Sylphide
La Sylphide: Das Ur-Ballett

1832 schrieb sich „La Sylphide“ in die Tanzgeschichte ein - Ein faszinierender Blick auf den Abend, der die Ballerina zum schwebenden Ideal erhob. 

Von Vivien Arnold

Hier lesen

ROMANTIC EVOLUTION/S

Bournonville / Martínez

  • Break 2 intervals of 25 minutes each / Act 1: approx. 35 minutes, Act 2: approx. 40 minutes, Act 3: approx. 50 minutes / Total duration approx. 3 hours
  • Age recommendation from 12 years on

All Dates