© ×
Kiran West

THE TIMES ARE RACING

Bausch / van Manen / Volpi / Peck
Wir leben in einer Zeit des rasant schönen Nebeneinanders der Stile – und so ist auch dieser mehrteilige Ballettabend gemeint. THE TIMES ARE RACING vereint vier Choreografien und spannt einen Bogen über die letzten 50 Jahre Tanzgeschichte.

Werkangaben

Adagio

  • Aus: "Adagio – Fünf Lieder von Gustav Mahler"
    Choreografie: Pina Bausch
    Musik: Gustav Mahler - Adagio aus der 10. Sinfonie

    Uraufführung:
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, Opernhaus Wuppertal, 8. Dezember 1974
    Eine Rekonstruktion der Pina Bausch Foundation mit dem Hamburg Ballett 2024.

Variations for Two Couples

  • Choreografie: Hans van Manen
    Musik: Benjamin Britten, Streichquartett in F-Dur, Zweiter Satz / Einojuhani Rautavaara – Kopsin Jonas aus Pelimannit (The Fiddlers), Opus 1 / Stevan Kovacs Tickmayer – Lasset uns den nicht zerteilen, nach Johann Sebastian Bach / Astor Piazzolla – Melodía en La menor (Canto de Octubre), Bearbeitung für Violine und Streichorchester, arrangiert von Bob Zimmerman

    Uraufführung: Dutch National Ballet, Dutch National Opera, Amsterdam, 15. Februar 2012

The thing with feathers

  • Choreografie: Demis Volpi
    Musik: Richard Strauss, Metamorphosen für 23 Solostreicher

    Uraufführung: Ballett am Rhein, Opernhaus, Düsseldorf, 29. April 2023

The Times Are Racing

  • Choreografie: Justin Peck
    Musik: Dan Deacon, "USA I-IV" aus dem Album "America"

    Uraufführung: New York City Ballet, David H. Koch Theater, New York, 26. Januar 2017
    The Times Are Racing entstand im Auftrag des New York City Ballet

    BALLETTABEND THE TIMES ARE RACING
    Premiere: Hamburg Ballett, Hamburg, 28. September 2024

Besetzung

Adagio +
  • Choreografie
    Pina Bausch
  • Musik
    Gustav Mahler
  • Bühnenbild, Kostüme
    Karl Kneidl
  • Adaption Bühnenbild
    Gerburg Stoffel
  • Rekonstruktion Licht
    Benjamin Schälike
  • Rekonstruktion Kostüm
    Kerstin Krüger
  • Einstudierung
    Josephine Ann Endicott
    Breanna O'Mara
    Scott Jennings
Variations for Two Couples +
  • Choreographie
    Hans van Manen
  • Musik
    Benjamin Britten
    Einojuhani Rautavaara
    Stevan Kovacs Tickmayer
    Astor Piazzola
  • Bühne und Kostüme
    Keso Dekker
  • Licht
    Bert Dalhuysen
  • Einstudierung
    Rachel Beaujean
    Jozef Varga
The thing with feathers +
  • Choreographie
    Demis Volpi
  • Musik
    Richard Strauss
  • Bühnenbild
    Demis Volpi
  • Kostüme
    Thomas Lempertz
  • Licht
    Volker Weinhart
  • Dramaturgie
    Julia Schinke
The Times Are Racing +
  • Choreografie
    Justin Peck
  • Musik
    Dan Deacon
  • Kostüme
    Humberto Leon
  • Licht
    Brandon Stirling Baker
  • Einstudierung
    Craig Salstein

Das Stück

  • Spielstätte Staatsoper, Großes Haus
  • Dauer 140 Min
  • Pause 2 Pausen / 1. Teil: 25 Minuten, 2. Teil: 45 Minuten, 3. Teil: 25 Minuten
  • Altersempfehlung ab 12 Jahren / Klasse 7
ADAGIO
In ihrer zweiten Spielzeit als Ballettdirektorin in Wuppertal choreografierte Pina Bausch 1974 Adagio als Eröffnung des zweiteiligen Stücks Adagio – Fünf Lieder von Gustav Mahler. 50 Jahre später wird das Werk nun rekonstruiert und erstmals wiederaufgeführt. Zu dem ersten Satz aus Gustav Mahlers 10. Sinfonie, gespielt von dem Philharmonischen Staatsorchester Hamburg, entfaltet sich eine poetische Situation. In scheinbar zufälligen Begegnungen der 22 Tänzer:innen und in alltäglich anmutenden Momenten entsteht durch tänzerische und theatrale Mittel eine subtile Dramatik und faszinierende Intensität des Ausdrucks. Das ist großes Theater in kleinen Gesten: tragen und getragen werden, fliegende Haare, wehende Kleider, und bis auf einen einzigen Stuhl braucht es keine Requisiten. Bausch lässt die Tänzer:innen durch zutiefst menschliche Zustände gehen, ob Verzückung oder Verzweiflung, Widerstand oder Hingabe.

VARIATIONS FOR TWO COUPLES
Variations for Two Couples ist ein klassischer Hans van Manen. Der niederländische Choreograf ist ein Meister im Kreieren von Beziehungen und vielsagender Spannung. Die titelgebenden zwei Paare treten nacheinander auf, wechseln sich ab, beobachten sich. Jedes Tanzpaar scheint dabei auf einer übergeordneten Ebene miteinander vertraut, beinahe verheiratet, und provoziert sich doch hin und wieder auf spielerische Weise. Ihre Körpersprache ist neoklassisch streng und kontrolliert, wird aber durch Elemente des Standardtanzes oder die für van Manen so typisch geflexten Hände aufgebrochen. Die Choreografie von 2012 ist ungebrochen erotisch elegant, schlicht und doch hoch virtuos, mit einem untrüglichen Gefühl fürs Timing und einem Augenzwinkern an den richtigen Stellen. Bühne und Kostüm stammen von Keso Dekker, den mit Hans van Manen eine langjährige Zusammenarbeit verbindet, aus der über 60 gemeinsame Kreationen hervorgegangen sind.

THE THING WITH FEATHERS
Der Titel des Balletts, das 2023 uraufgeführt wurde, ist dem Gedicht "Hope is the thing with feathers" von Emily Dickinson entlehnt. Das Stück für 14 Tänzer:innen ist eine Geste der offenen Arme und eine Huldigung der Individualität, die eingebettet ist in den Glauben an eine von Fürsorge und Mitmenschlichkeit durchzogene Gemeinschaft. Zu Richard Strauss' "Metamorphosen" entfacht Volpi ein berührendes Wechselspiel aus Trauer, Freude und Lust, das die Momenthaftigkeit des Tanzes voller Optimismus beleuchtet. Dirigent Vitali Alekseenok, der diese Arbeit als musikalischer Leiter am Ballett am Rhein in Düsseldorf betreut hat, beschreibt Strauss' "Metamorphosen", ein Werk für 23 Solostreicher:innen, als eine Klangwolke, in die man eintaucht und das Zeitgefühl verliert. Volpis Choreografie ist für ihn die Sichtbarmachung der Musik: Einzelne Linien der Klänge verbinden sich mit der Form des menschlichen Körpers. Klang und Körper verstärken sich gegenseitig.

THE TIMES ARE RACING
Cooler kann Ballett nicht sein! Den Schlusspunkt des mehrteiligen Abends bildet Justin Pecks titelgebendes The Times Are Racing. Peck, der seit zehn Jahren Hauschoreograf des New York City Ballets ist, kommt ganz klar aus der Tradition des neoklassischen Balletts eines George Balanchine und schuf mit "The Times Are Racing" ein fulminant frisches und erhebendes Werk. Getanzt wird in Sneakers, was den Bewegungen eine jugendliche Spontaneität gibt. Stilistisch ist die choreografische Sprache von rasantem und komplexem Stepptanz durchzogen, den Justin Peck als Kind zunächst erlernt hatte. Pecks Werk ist eine Auseinandersetzung mit seiner amerikanischen Heimat, der Weite und des Tempos des Landes, seinen hoffnungsvollen Idealen, aber auch einer düsteren politischen Realität. So sind die bunten Alltagskostüme des Modedesigners Humberto Leon vereinzelt mit politischen Botschaften wie "Resist", "Unite", "Act" versehen. Wie die Turnschuhe laden auch die Kostüme dazu ein, sich stärker mit den Tänzer*innen zu identifizieren. Das Hamburg Ballett zeigt als erste europäische Compagnie diese Choreografie Justin Pecks.
Rahmenprogramm

Das Vermittlungsprogramm der Hamburgischen Staatsoper

  • Einführung anlässlich der ersten Vorstellung von "THE TIMES ARE RACING" in dieser Spielzeit. 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Foyer II. Rang, keine Anmeldung erforderlich
  • CLICK in - für junge Menschen
    (für Schüler:innen, Auszubildende, Studierende, Freiwilligendienstleistende, zw. 10 - 30 Jahren)
    Kantinentalk zu "THE TIMES ARE RACING" am 7. Mai 2026, 18:15
    Infos und Anmeldung: clickin.kantinentalk@hamburgballett.de

Programmheft und Plakat im Onlineshop bestellen +

Das Programmheft zu THE TIMES ARE RACING und das Produktionsplakat in A1 können Sie in unserem Onlineshop erwerben. 

Pressestimmen

Vergangenheit plus Gegenwart gleich Zukunft

Dance for You Magazine

Mitreißend und voller Energie

NDR 90,3

Reine Magie. - Wann jemals hatte die Musik in der Hamburger Staatsoper einen derartigen Wumms?

Spiegel online

Von Meisterwerk zu Meisterwerk

Die Welt online

DOSSIER
Ein Mekka des Tanzes
In Memoriam Hans Van Manen (1932-2025)

THE TIMES ARE RACING

Bausch / van Manen / Volpi / Peck

  • Dauer 140 Min
  • Pause 2 Pausen / 1. Teil: 25 Minuten, 2. Teil: 45 Minuten, 3. Teil: 25 Minuten
  • Altersempfehlung ab 12 Jahren / Klasse 7

Alle Termine